Bi-lingual Mental-Health Care is limited in rural communities...
An Associated Press writer (Daniel Connolly) wrote an article featuring Eleazar Paula Mendez as having suffered from depression while living in De Queen, Arkansas. She was recently charged with killing her 3 children. The article mentions that there are no Spanish speaking mental health workers in De Queen. The Hispanic population in that area (as in many small rural areas) is growing so quickly that there isn't time for the local infrastructure to catch up with the growth.
Mendez did ask her priest for spiritual counseling but he wasn't able to refer her to a Spanish speaking mental health professional. It is an unfortunate set of circumstances that we're seeing across the country. The tragedy is to be expected if small rural towns that do not have the means to hire bi-lingual professionals have their case loads doubled and trippled by non English speaking clients in need of all sorts of services.
My recommendation to the established bi-lingual Hispanic community already settled in the United States, is that if this case, and others like it, offends them, that they take it upon themselves to call their local Social Service and Red Cross Centers and offer free translation services rather than sitting around feeling indignant about the lack of bi-lingual services.
I too am a bi-lingual Hispanic American citizen and when I moved from what is referred to in these parts as "the city," to the rural town I now call "home," I contributed what I could - free computer training. Many other bi-lingual professionals in the town where I live do likewise. They offer translation, driving, teaching and all sorts of other hands on community involvement.
When I originally came to this town, there was a case at a local health facility where a young Hispanic male was using a hand gesture, that in Latin America merely means, "I've met my level of frustration." It's the stroking of or wiping of one's hand across one's neck as the point where one has met their level of frustration. It's a form of measurement meaning, "I've had it up to here."
Some people wipe their hand across their forehead, some wipe their hand across their neck. In some regional and cultural circles the gesture means "I'm going to cut my throat" but when you say in Spanish, "I've had it up to here" or say, "estoy harto" while drawing an imaginary line across some part of your neck or forehead, it just means, "I'm fed up."
In our rural community of upstate New York, the young man was merely saying that he was tired of waiting for his turn to be interviewed at a local Social Service office and was giving up and wished to return to his room at the local hotel where he'd been housed because he was "fed up." The social service workers flew into a panic and called the police thinking he was threatening to kill himself.
Nothing could be further from the truth - he was just tired of waiting his turn. This young man should have been working somewhere but he had been encouraged by a local activist to behave as though he had some kind of entitlement to services.
If you want to help your town out financially, assume some responsibility for wasted funds. If you know of someone that is accepting community funds (be it from Social Services, the Red Cross or even from Social Security) illegally or that the person is for whatever reason, undeserving of those funds, call it in!
Many people immigrate from other parts of the world into financially strapped, rural areas bringing with them a sense of entitlement. And community activists aren't always as forthcoming about who deserves to be helped and who doesn't. They themselves are often so anti-establishment that they feel that every person they can get on the dole in their communities is another "win" in their war against the system.
Small town's coffers can't handle the additional cost of hiring bi-lingual personnel. Are you Hispanic and not happy with the current state of affairs? Swallow the indignity and pitch in. Volunteer some of your time. That's the long and short of it.
Posted by
Finger Lakes, New York
at
20:24:17
|
Permanent Link
|
|
Recent Comments
We are loan lending company that gives ou